-
1 springa
springa [˅spriŋa]1. (-n; -or) Riss m, Sprung m; Ritze f, Spalte f, Schlitz m2. laufen, rennen; springen (auch fig); zerspringen, zerplatzen;springa sin väg davonlaufen, weglaufen;springa benen av sig sich (Dat) die Beine ablaufen;springa 'bort weglaufen;springa 'efter ngn jdm nachlaufen; jdn (rasch) holen;springa (e)'mot ngn jdm entgegenlaufen;springa (e)'mot ngt gegen etwas laufen;springa 'fatt ngn jdn einholen;springa 'fram heranlaufen, hervorlaufen;springa 'fram till ngn auf jdn zulaufen, zu jdm hinlaufen;springa 'framför ngn vor jdm herlaufen;springa för'bi vorbeilaufen (an Dat);springa 'före voranlaufen;springa i'från ngn (vor) jdm fortlaufen;springa 'om über'holen;springa om'kull ngn jdn 'umrennen, jdn über den Haufen rennen;springa 'på weiterlaufen;springa 'på ngn gegen jdn anrennen; sich auf jdn stürzen;springa 'upp (hin)aufspringen, in die Höhe schnellen (auch fig);springa 'ut hinauslaufen -
2 fatt
hur är det fatt med honom? was ist mit ihm (los)?, wie steht’s mit ihm?ta fatt i festnehmen, ergreifen, erfassen -
3 gatlopp
gatlopp n: springa gatlopp Spießruten laufen -
4 glatt
-
5 ifatt
-
6 ikapp
ikapp [i'kap] um die Wette;springa ikapp med ngn mit jdm um die Wette laufen;hinna ikapp ngn jdn einholen -
7 kapp
springa i kapp med ngn mit jdm um die Wette laufen -
8 liv
liv [liːv] (-et; -)1. Leben n; Lärm m, Radau m; Seele f;liv och rörelse reges Leben, Gewusel n, Gewimmel n;få liv lebendig werden; sich beleben;i hela mitt liv mein Leben lang, Zeit meines Lebens, zeitlebens;mista livet ums Leben kommen;med liv och lust mit Lust und Liebe;på liv och död auf Leben und Tod;skrämma livet ur ngn jdn zu Tode erschrecken;sätta livet till ums Leben kommen;ta livet av sig sich (Dat) das Leben nehmen;trött på livet lebensmüde;vara vid liv am Leben sein2. Leib m, Taille f;gå ngn inpå livet jdm auf den Leib rücken;vara smal om livet eine schlanke Taille haben3. få till livs zu essen bekommen ( umg kriegen); fig zu hören bekommen ( umg kriegen), anhören müssen -
9 läck
läck [lɛk] leck;springa läck leck werden -
10 ärende
ärende [˅æːrəndə] (-t; -n) Angelegenheit f, Geschäft n; Anliegen n; Auftrag m, Bestellung f, Besorgung f, Gang m;utrikes ärenden Pl auswärtige Angelegenheiten f/Pl;vad har ni för ärende? was ist Ihr Anliegen?;framföra sitt ärende sein Anliegen vorbringen;göra sig ärende till ngn jdn unter einem Vorwand aufsuchen;uträtta ärenden auch Besorgungen machen;gå ngns ärenden fig die Geschäfte jds besorgen;vara ute i olovliga ärenden fig auf verbotenen Wegen wandeln;med oförrättat ärende unverrichteter Dinge;efter välförrättat ärende nach getaner Arbeit
См. также в других словарях:
springa — • glugg, öppning, gap, springa, hål … Svensk synonymlexikon
springa — I s ( n, springor) II v (sprang, sprungit, sprungen, pres. springer) … Clue 9 Svensk Ordbok
springier — spring·y || sprɪŋɪ adj. resilient, elastic, flexible … English contemporary dictionary
springiest — spring·y || sprɪŋɪ adj. resilient, elastic, flexible … English contemporary dictionary
springiness — spring·i·ness || sprɪŋɪnɪs n. elasticity, flexibility, resilience … English contemporary dictionary
springy — spring·y || sprɪŋɪ adj. resilient, elastic, flexible … English contemporary dictionary
SSD (band) — Infobox musical artist 2 Name = SSD Img capt = SSD, 1982 Background = group or band Origin = Boston, Massachusetts Instruments = Guitar, Vocals, Bass, Drums Genre = Hardcore punk Thrashcore Crossover thrash Heavy metal Straight Edge Years active … Wikipedia
Springen — 1. Besser gesprungen, als Bettellieder gesungen. Port.: Mais val salto de mata, que rogos de homens bons. (Bohn I, 282.) 2. De wîder (weiter) springen will, as sîn Kluwstock reckt (reicht), fallt in n Slôt (Graben). – Bueren, 398; Eichwald, 1813; … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
пруга — пружина , пружина, укр., блр. пруг край, ребро , др. русск. пругъ сеть , болг. пръг рама , пръгав упругий , сербохорв. пру̏г растянутый , пруга полоса , словен. proga полоса, кант , чеш. pruh м., prouha ж., слвц. pruh полоса , польск. pręga, в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Die Blitzkinder — was a comedy rock project that performed in Boston clubs in 1989 and 1990. It featured vocalist Springa from SSD, backed by The Slaves. All concerned wore Gestapo uniforms (minus the Swastikas) as Springa played on German stereotypes. Musically… … Wikipedia
Matthias Klostermayr — Matthias (eigentlich Matthäus) Klostermayr, der Bayerische Hiasl (auch der Bayerische Hiesel[1]), (* 3. September 1736 in Kissing; † 6. September 1771 in Dillingen an der Donau) war ein Wilderer und Anführer einer „gerechten Räuberbande“ im… … Deutsch Wikipedia